フロイトの論文リスト(4) 1896-1905
フロイトの執筆した論文の年代順のリストとして、フロイト・ライブラリー作成の詳細なリストがある。このリストの特徴は、原文がすべてリンクされて読めるようになっていることである。このリストに、岩波版の翻訳タイトルをつけたものを作成した。
1896
1896a : L’hérédité et l’étiologie des névroses, Revue Neurologique, Tome 4, N° 6, 30 mars 1896, Paris, Masson et Cie, pp. 161-169.
●神経症の遺伝と病因 立木康介／訳．全集3巻
1896a : L’hérédité et l’étiologie des névroses – Version SKSN, In : Freud, Sigmund, Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906, Folge 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1906, pp. 135-148.
1896b : Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen – Version SKSN, In : Freud, Sigmund, Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906, Folge 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1906, pp. 112-134.
●防衛－神経精神症再論 野間俊一／訳．全集3巻
1896c : Zur Ätiologie der Hysterie, In : Freud, Sigmund, Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906, Folge 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1906, pp. 149-180.
●ヒステリーの病因論のために 芝伸太郎／訳 全集3巻
1897
1897a : Die infantile Cerebrallähmung, Specielle Pathologie und Therapie, Band 9, Abtheilung 2 , Theil 2, Wien, Alfred Hölder, 1897.
1897b : Bibliographie und Inhaltsangaben der Arbeiten Freuds bis zu den Anfängen der Psychoanalyse [1877-1897], Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse und Imago, Band 25, Heft 1, London, Imago Publishing Co., 1940, pp. 69-93.
1898
1898a : Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen – Version SKSN, In : Freud, Sigmund, Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906, Folge 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1906, pp. 181-204.
1898b : Zum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit, Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, Band 4, Berlin, S. Karger, 1898, pp. 436-443.
●度忘れの心的機制について 角田京子／訳．全集3巻
1898c :
1899
1899a : Ueber Deckerinnerungen, Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, Band 6, Berlin, S. Karger, 1899, pp. 215-230.
●遮蔽想起について 角田京子／訳 全集3巻
1900
1900a : Die Traumdeutung – 1ere édition, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1900.
1900a : Die Traumdeutung – 3eme édition, Dritte Vermehrete Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911.
1900a : Die Traumdeutung – 4eme édition, Vierte, Vermehrte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1914.
1900a : Die Traumdeutung – 6eme édition, Sechste Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1921.
1900a : Die Traumdeutung – 7eme édition, Siebente Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1922.
1900a : Die Traumdeutung – Version GS 2 [1925], In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 2, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925.
1900b :
1901
1901a : Über den Traum, Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens, Band 1, Heft 8 (1901), Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1900/1901, pp. 307-344.
●夢について 道籏泰三／訳．全集6巻
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Vergessen, Versprechen, Vergreifen) nebst Bemerkungen über eine Wurzel des Aberglaubens – 1ere édition – Part.1, Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, Band 10, Heft 1, Berlin, S. Karger, 1901, pp. 1-32.
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Vergessen, Versprechen, Vergreifen) nebst Bemerkungen über eine Wurzel des Aberglaubens – 1ere édition – Part.2, Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, Band 10, Heft 2, Berlin, S. Karger, 1901, pp. 95-143.
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum) – Nouvelle édition – 1ere édition, Berlin, S. Karger, 1904.
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum) – Nouvelle édition – 2eme édition, Zweite, vermehrte Auflage, Berlin, S. Karger, 1907.
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum) – Nouvelle édition – 3eme édition, Dritte, vermehrte Auflage, Berlin, S. Karger, 1910.
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum) – Nouvelle édition – 5eme édition, Fünfte, vermehrte Auflage, Berlin, S. Karger, 1917.
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum) – Nouvelle édition – 6eme édition, Sechste, vermehrte Auflage, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. m. b. H., 1919.
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum) – Nouvelle édition – 7eme édition, Siebente, weiter vermehrte Auflage, Leipzig Wien Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. m. b. H., 1920.
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum) – Nouvelle édition – 8eme édition, Achte Auflage, Leipzig Wien Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. m. b. H., 1922.
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens. Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum – Nouvelle édition – 10eme édition, Zehnte, weiter vermehrte Auflage, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924.
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum) (Kleinoktav-Ausgabe) – Nouvelle édition – 11eme édition, Elfte Auflage, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1929.
1901b : Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum) – Nouvelle édition – Version GS 4, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 4, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 1-310.
1901c [1899] : Freud, Sigm. [Autobiographischer Artikel], In : Pagel, Julius Leopold, Biographisches Lexicon hervorragender Ärzte des neunzehnten Jahrhunderts, Berlin & Wien, Urban & Schwarzenberg, p. 545.
1903
1903a : Rezension von : Biedenkapp, Georg, Im Kampfe gegen Hirnbacillen, Neue Freie Presse, Nr. 13812, Sonntag, den 8. Februar 1903, Wien, 1903, p. 41.
●ゲオルク・ビーデンカップ著『脳桿菌との闘い』についての論評 越智和弘／訳．全集6巻
1903b [1902] : Diskussionsbeiträge zu Gespräch über das Rauchen in: Stekel, Wilhelm, Gespräch über das Rauchen, Prager Tagblatt, Jahrgang 27, Nr. 28, Mittwoch, 28. Januar 1903, Prag, 1903, pp. 1-2.
1904
1904a [1903] : Die Freudsche psychoanalytische Methode – Version1, In : Loewenfeld, Leopold, Die psychischen Zwangserscheinungen, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1904, pp. 545-553.
1904a : Die Freudsche psychoanalytische Methode – Version SKSN, In : Freud, Sigmund, Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906, Folge 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1906, pp. 218-224.
1904b : Rezension von : Bigelow, John, The Mystery of Sleep, Neue Freie Presse, Nr. 14168, Donnerstag, den 4. Februar 1904, Wien, 1904, p. 22.
●ジョン・ビジェロウ著『睡眠の神秘』についての論評 越智和弘／訳 全集6巻
1904c : Rezension von : Baumgarten, Alfred, Neurasthenie. Wesen, Heilung, Vorbeugung, Neue Freie Presse, Nr. 14168, Donnerstag, den 4. Februar 1904, Wien, 1904, p. 22.
●アルフレート・バウムガルテン著『神経衰弱－本性・治癒・予防』についての論評 越智和弘／訳 全集6巻
1904d : Notiz über Magnetische Menschen, Neue Freie Presse, Nr. 14441, Sonntag, den 6. November 1904, Wien, p. 10.
1904e : Professor S. Hammerschlag [Nachruf], Neue Freie Presse, Nr. 14446, Freitag, den 11. November 1904, Wien, 1904, p. 8.
●追悼文「Ｓ・ハンマーシュラーク教授」 越智和弘／訳．全集6巻
1904f : Rezension von : Löwenfeld, Leopold, Die psychischen Zwangserscheinungen, Journal für Psychologie und Neurologie, Band 3, Heft 4, Leipzig, Johann Ambrosius Barth, 1904, pp. 190-191.
●レーオポルト・レーヴェンフェルト著『心的強迫現象』についての論評 越智和弘／訳．全集6巻
1905
1905a [1904] : Über Psychotherapie, In : Freud, Sigmund, Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906, Folge 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1906, pp. 205-217.
●精神療法について 越智和弘／訳．全集6巻
1905c : Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1905.
1905c : Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten – Version GS 9, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 9, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 1-269.
1905d : Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie – 1ere édition, Leipizig und Wien, Franz Deuticke, 1905.
●性理論のための三篇 渡邉俊之／訳 全集6巻
1905d : Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie – 3eme édition, Dritte, Vermehrte Auflage, Leipizig und Wien, Franz Deuticke, 1915.
1905c : Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie – 5eme édition, Fünfte, Unveränderte Auflage, Leipizig und Wien, Franz Deuticke, 1922.
1905d : Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie – édition Gesammelte Schriften 5, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 5, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 1-119.
1905d : Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie – 6eme édition, Sechste, durchgesehene Auflage, Leipizig und Wien, Franz Deuticke, 1925.
1905e [1901] : Bruchstück einer Hysterie-Analyse – Part1, Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, Band 18, Heft 4, Berlin, S. Karger, 1905, pp. 285-309.
1905e [1901] : Bruchstück einer Hysterie-Analyse – Part2, Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, Band 18, Heft 5, Berlin, S. Karger, 1905, pp. 408-467.
1905f : Rezension von Wichmann Ralf, Lebensregeln für Neurastheniker, Neue Freie Presse, Nr. 14735, Donnerstag, den 31. August 1905, Wien, 1905, p. 21.
1905g : Stellungnahme zur Eherechts enquete. In: Protokolle der Enquete betreffend die Reform des österreichischen Eherechts, In : Protokolle der Enquete betreffend die Reform des österreichischen Eherechts (vom 27. jänner bis 24. februar 1905), Wien, Verlage der Kulturpolitischen Gesellschaft, 1905, [Sitzung am 8. Februar 1905], pp. 76-77.
1905h :
1905i : Freud, Sigm. [Autobiographischer Artikel], In : Degener, Hermann August Ludwig, Wer ist’s ? Zeitgenossenlexikon, Ausgabe 4, Leipzig, H. A. Ludwig Degener, 1909, p. 392.
