フロイトの論文リスト(8) 1921-1925
フロイトの執筆した論文の年代順のリストとして、フロイト・ライブラリー作成の詳細なリストがある。このリストの特徴は、原文がすべてリンクされて読めるようになっていることである。このリストに、岩波版の翻訳タイトルをつけたものを作成した。
1921
1921a : Preface zu : Putnam, James Jackson, Addresses on Psycho-Analysis, In : Putnam, James Jackson, Addresses on Psycho-Analysis, London, Vienna, New York, The International Psycho-Analytical Press, 1921, [Jan. 1921], pp. III-V.
● Ｊ・Ｊ・パットナム著『精神分析論集』への序言 須藤訓任／訳 全集17巻
1921b : Introduction to Varendonck, Juliaan, The psychology of day-dreams, In : Varendonck, Juliaan Honoré Marie, The psychology of day-dreams, London, George Allen & Unwin LTD., New York, The Macmillan Company, 1921, pp. 9-10.
● Ｊ・ヴァーレンドンク著『白昼夢の心理学』へのはしがき 須藤訓任／ 全集17巻
1921b : Geleitwort zu Varendonck, Juliaan, « Über das Vorbewusste phantasierende Denken », In : Varendonck, Juliaan Honoré Marie, Über das Vorbewusste phantasierende Denken, Leipzig, Wien, Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922., [Autorisierte Übersetzung aus dem Englischen von Anna Freud].
● Ｊ・ヴァーレンドンク著『白昼夢の心理学』へのはしがき 須藤訓任／訳 全集17巻
1921c : Massenpsychologie und Ich-Analyse – 1ere édition |1921], Leipzig, Wien, Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag G. M. B. H., 1921.
● 集団心理学と自我分析 藤野寛／訳 全集17巻
1921c : Massenpsychologie und Ich-Analyse – 2eme édition |1923], Zweite Auflage, Leipzig, Wien, Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag G. M. B. H., 1923.
1921c : Massenpsychologie und Ich-Analyse – 3eme édition |1925] – GS6, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 6, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925., pp. 259-349.
1921d : Preiszuteilungen, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 7, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1921, p. 381.
● 賞授与 須藤訓任／訳 全集17巻
1921e :
1921f : Vorwort zur sechsten Auflage von : Die Traumdeutung, In : Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Sechste Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1921, [Wien, im April 1921], p. VI.
1922
1922a : Traum und Telepathie, Imago, Band 8, Heft 1, Leipzig / Wien / Zürich / London, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, pp. 1-22.
● 夢とテレパシー 須藤訓任／訳 全集17巻
1922b : Über einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualität, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, pp. 249-258.
● 嫉妬、パラノイア、同性愛に見られる若干の神経症的機制について 須藤訓任／訳 全集17巻
1922c : Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 321.
1922d : Preisausschreibung, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 527.
● 懸賞論文募集 須藤訓任／訳 全集17巻
1922e : Préface à Saussure, Raymond de, La méthode psychanalytique, In : Saussure, Raymond de, La Méthode Psychanalytique, Lausanne-Genève, Librairie Payot & Cie, 1922, [Vienne, février 1922].
● レーモン・ド・ソシュール著『精神分析の方法』へのはしがき 須藤訓任／訳 全集17巻
1922f : Etwas vom Unbewußten, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 8, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, p. 486.
● 無意識についてひとこと 須藤訓任／訳 全集17巻
1923
1923a : Libidotheorie ; Psychoanalyse – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 201-223.
● 「精神分析」と「リビード理論」 本間直樹／訳 全集18巻
1923b : Das Ich und das Es, Leipzig, Wien Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923.
● 自我とエス 道籏泰三／訳 全集18巻
1923c [1922] : Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traumdeutung, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 1-11.
● 夢解釈の理論と実践についての見解 三谷研爾／訳 全集18巻
1923d : Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert, Imago, Band 9, Heft 1, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 1-34.
● 十七世紀のある悪魔神経症 吉田耕太郎／訳 全集18巻
1923e : Die infantile Genitalorganisation, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 2, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 168-171.
● 幼児期の性器的編成（性理論に関する追加） 本間直樹／訳 全集18巻
1923f : Josef Popper-Lynkeus und die Theorie des Traumes – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 295-297.
1923g : Vorwort zu : Eitingon, Max, Bericht über die Berliner psychoanalytische Poliklinik (März 1920 bis Juni 1922), In : Eitingon, Max, Bericht über die Berliner psychoanalytische Poliklinik (März 1920 bis Juni 1922), Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, [Wien, März 1923], p. 3.
● Ｍ・アイティンゴン著『ベルリン精神分析診療所に関する報告』への序言 本間直樹／訳 全集18巻
1923g : Vorwort zu : Eitingon, Max, Bericht über die Berliner psychoanalytische Poliklinik (März 1920 bis Juni 1922) – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, p. 265.
1923h : Brief über die spanische Ausgabe an den Übersetzer LUIS LOPEZ-BALLESTEROS Y DE TORRES – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, [vom 7. Mai 1923], p. 266.
● ルイス・ロペス＝バイェステロス・イ・デ・トッレス宛書簡 本間直樹／訳 全集18巻
1923i : Dr. Ferenczi Sandor, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 9, Heft 3, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923, pp. 257-259.
● フェレンツィ・シャーンドル博士（五十歳の誕生日に） 家高洋／訳 全集18巻
1924
1924a : Zuschrift an die Zeitschrift LE DISQUE VERT in Paris und Bruxelles füh ihr Sonderheft « Freud et la Psychanalyse » – Version IZP, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Band 10, Heft 2, Leipzig / Zürich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 206-209.
● 雑誌『ル・ディスク・ヴェール』への寄稿 家高洋／訳 全集18巻
1924a : Zuschrift an die Zeitschrift LE DISQUE VERT in Paris und Bruxelles füh ihr Sonderheft « Freud et la Psychanalyse » – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien /Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, [vom 26. Februar 1924], p. 266.
1924b [1923] : Neurose und Psychose, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Band 10, Heft 1, Leipzig / Zürich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 1-5.
● 神経症と精神病 吉田耕太郎／訳 全集18巻
1924c : Das ökonomische Problem des Masochismus, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Band 10, Heft 2, Leipzig / Zürich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 121-133.
● マゾヒズムの経済論的問題 本間直樹／訳 全集18巻
1924d : Der Untergang des Ödipuskomplexes, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Band 10, Heft 3, Leipzig / Zürich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 245-252.
● エディプスコンプレクスの没落 太寿堂真／訳 全集18巻
1924e : Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Band 10, Heft 4, Leipzig / Zürich / Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 374-379.
● 神経症および精神病における現実喪失 本間直樹／訳 全集18巻
1924f : Kurzer Abriss der Psychoanalyse, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 183-200.
● 精神分析梗概 本間直樹／訳 全集18巻
1924h : Mitteilung des Herausgebers, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Band 10, Heft 4, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, p. 373.
● 『国際精神分析雑誌』編者のことば 本間直樹／訳 全集18巻
1925
1925a [1924] : Notiz über den « Wunderblock », Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Band 11, Heft 1, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 1-5.
● 「不思議のメモ帳」についての覚え書き 太寿堂真／訳 全集18巻
1925b : Brief an den Herausgeber der « Jüdischen Presszentrale Zürich » – version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, [vom 26. Frebruar 1925], p. 298.
● 『ユダヤ・プレスセンター・チューリヒ』編集人宛書簡 大宮勘一郎／ 全集19巻
1925c : To the Opening of the Hebrew University – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 298-299.
1925d [1924] : Selbstdarstellung – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 117-182.
● みずからを語る 家高洋／訳 全集18巻
1925d [1924] : Selbstdarstellung – Version 1936, Zweite, Durchgesehene und Erweiterte Auflage, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1936.
1925e [1924] : Die Widerstände gegen die Psychoanalyse, Imago, Band 11, Heft 3, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 222-233.
● 精神分析への抵抗 太寿堂真／訳 全集18巻
1925f : Geleitwort zu : Aichhorn, August, Verwahrloste Jugend, In : Aichhorn, August, Verwahrloste Jugend. Die Psychoanalyse in der Fürsorgeerziehung, Leipzig, Wien, Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 3-6.
● アウグスト・アイヒホルン著『不良少年たち』へのはしがき 大宮勘一郎／訳 全集19巻
1925g : Josef Breuer, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Band 11, Heft 2, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 255-256.
● ヨーゼフ・ブロイアー追悼 大宮勘一郎／ 全集19巻
1925h : Die Verneinung, Imago, Band 11, Heft 3, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 217-221.
● 否定 石田雄一／訳 全集19巻
1925i : Einige Nachträge zum Ganzen der Traumdeutung – Version GS 3, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 3, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 172-184.
● 夢解釈の全体への若干の補遺 大宮勘一郎／訳 全集19巻
1925i : Einige Nachträge zum Ganzen der Traumdeutung – Version KBT, In : Freud, Sigmund, Kleine Beiträge zur Traumlehre, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 63-76.
1925j : Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Band 11, Heft 4, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 401-410.
● 解剖学的な性差の若干の心的帰結 大宮勘一郎／訳 全集19巻
