フロイトの論文リスト(6) 1911-1915
フロイトの執筆した論文の年代順のリストとして、フロイト・ライブラリー作成の詳細なリストがある。このリストの特徴は、原文がすべてリンクされて読めるようになっていることである。このリストに、岩波版の翻訳タイトルをつけたものを作成した。
1911
1910-11a : Mehr Kinder Antwort auf eine Rundfrage über einen Gesetzentwurf zum Verbot von Emprängnisverhütungsmitteln, Der Sturm, Jahrgang 1 (1911), Nummer 56, Sonnabend den 25. März 1911, Berlin, Hannover, 1911, p.444.
1911a : Nachträge zur Traumdeutung, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 5, pp. 187-192.
1911b : Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens, Jahrbuch für Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 3, Hälfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911, pp. 1-8.
●心的生起の二原理に関する定式 高田珠樹／訳 全集11巻
1911c [1910] : Psychoanalytische Bemerkungen über einen autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia paranoides), Jahrbuch für Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 3, Hälfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911, pp. 9-68.
●自伝的に記述されたパラノイアの一症例に関する精神分析的考察－シュレーバー－渡辺哲夫／訳 全集11巻
1911d : Die Bedeutung der Vokalfolge, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 2, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 105.
●母音列の意義 高田珠樹／訳 全集11巻
1911e : Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 3, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 109-113.
●精神分析における夢解釈の取り扱い 高田珠樹／訳 全集11巻
1911f : Groß ist die Diana der Epheser (Nach F. Sartiaux, Villes mortes d’Asie mineure, Paris, 1911), Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 3, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 158-159.
●偉大なるかな、エペソス人のディアナ 高田珠樹／訳 全集11巻
1911g : Rezension von : Greve, G., Sobre Psicologia y Psicoterapia de ciertos Estados angustiosos, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 12, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 594-595.
●Ｇ・グレーフェの講演「ある不安状態の心理とその治療」についての論評 高田珠樹／訳 全集11巻
1911h : Anmerkung zu : Stekel Wilhelm, Zur Psychologie des Exhibitionismus, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 10/11, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 495.
●ヴィルヘルム・シュテーケル著「露出症の心理学にむけて」へのコメント 高田珠樹／訳 全集11巻
1911i : Ein Beitrag zum Vergessen von Eigennamen, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 9, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, p. 407-408.
1911j : Übersetzung mit zusätzlicher Fussnote von : Putnam, James Jackson, On the Etiology and Treatment of the Psychoneuroses. Unter dem Titel : Über Ätiologie und Behandlung der Psychoneurosen, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1911, pp. 137-154.
1911k : Askese, In : Denkschrift des Vereines zur Unterstützung Mitteloser Israelitischer Studierender in Wien. Aus Anlass Seines Fünfzigjährigen Bestandes (1861-1911), Wien, Karl Groak, 1911, p. 27.
1911l :
1911m : Vorwort zur dritten Auflage von Die Traumdeutung, In : Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Dritte Vermehrte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1911, [Wien, im Frühjahr 1911], pp. VIII-IX.
1912
1912a : Nachtrag zu dem autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia, Jahrbuch für Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 3, Hälfte 2, Leipzig und Wien, 1912, Nendeln/Liechtenstein, Kraus Reprint, 1970, pp. 588-590.
1912b : Zur Dynamik der Übertragung, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 4, Januar, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, p. 167-173.
●転移の力動論にむけて 須藤訓任／訳 全集12巻
1912c : Über neurotische Erkrankungstypen, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 6, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, p. 297-302.
●神経症の発症類型について 須藤訓任／訳 全集12巻
1912d : Über die allgemeinste Erniedrigung des Liebeslebens, Jahrbuch für Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 4, Hälfte 1, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1912, pp. 40-50.
●性愛生活が誰からも貶められることについて 須藤訓任／訳 全集12巻
1912e : Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 9, 1912, p. 483-489.
●精神分析治療に際して医師が注意すべきことども 須藤訓任／訳 全集12巻
1912f : Beiträge zur Onanie-Diskussion : Zur Einleitung und Schlußwort [XIV.], Zur Einleitung (pp. III-IV), Schlußwort [XIV.] (pp. 132-140), In : Die Onanie. Vierzehn Beiträge zu einer Diskussion der « Wiener Psychoanalytischen Vereinigung », Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, (In : Diskussionen der Wiener psychoanalytischen Vereinigung, Heft 2, J. F. Bergmann, 1912).
1912g : Einige Bemerkungen über den Begriff des Unbewußten in der Psychoanalyse, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, März, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, pp. 117-123.
●精神分析における無意識概念についての若干の見解 須藤訓任／訳 全集12巻
1912h : Nachfrage über Kindheitsträume, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 12, 1912, p. 680.
●幼年期の夢の実例求む－編集者より－須藤訓任／訳 全集12巻
1912i : Einleitungspassagen zu : Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker [Cf. aussi 1912-13a Totem und Tabu], Imago, Jahrgang 1, Heft 1, März, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1912, pp. 17-18.
●「未開人の心の生活と神経症者の心の生活における若干の一致点について」への導入の文章 須藤訓任／訳 全集12巻
1912j : Anmerkung zur Ernest Jones, Psycho-Analyse Roosevelts, Zentralblatt für Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 12, Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912, p. 676.
●アーネスト・ジョーンズ「ローズベルトを精神分析する」への付記 須藤訓任／訳 全集12巻
1912k : Nachtrag zur zweiten Auflage von Der Wahn und die Träume in W. Jensens Gradiva (1907a) – Version GS 9, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 9, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 365-367.
1913
1912-13a : Totem und Tabu. Paru d’abord en 4 parties sous le titre « Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker » (qui constituera le sous-titre de « Totem und Tabu ») dans Imago (Jahrgang 1 et 2) puis ensuite en livre sous le titre « Totem und Tabu ». [Cf. aussi 1912i Einleitungspassagen zu : Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker].
1912-13a : Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker – Part. 1, Imago, Jahrgang 1, Heft 1, März, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1912, pp. 17-33.
1912-13a : Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker – Part. 2A [Das Tabu und die Ambivalenz der Gefühlsregungen 1-2], Imago, Jahrgang 1, Heft 3, August, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1912, pp. 213-227.
1912-13a : Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker – Part. 2B [Das Tabu und die Ambivalenz der Gefühlsregungen 3-4], Imago, Jahrgang 1, Heft 4, Oktober, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1912, pp. 301-333.
1912-13a : Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker – Part. 3 [Animismus, Magie und Allmacht der Gedanken], Imago, Jahrgang 2, Heft 1, Februar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, pp. 1-21.
1912-13a : Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker – Part. 4 [Die infantile Wiederkehr des Totemismus], Imago, Jahrgang 2, Heft 4, August, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, pp. 357-408.
●「未開人の心の生活と神経症者の心の生活における若干の一致点について」への導入の文章 須藤訓任／訳 全集12巻
1912-13a : Totem und Tabu – 1ere édition, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913.
1912-13a : Totem und Tabu – 2eme édition, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920.
1912-13a : Totem und Tabu – 3eme édition, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922.
1912-13a : Totem und Tabu – Version GS 10, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 10, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 1-194.
1912-13a : Totem und Tabu – 5eme édition, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1934.
●トーテムとタブー 門脇健／訳 全集12巻
1913a : Ein Traum als Beweismittel, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, pp. 73-78.
●証拠手段としての夢 道籏泰三／訳 全集13巻
1913b : Geleitwort zu Pfister, Oskar, Die psychanalytische Methode – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 244-246.
●証拠手段としての夢 道籏泰三／訳 全集13巻
1913c : Zur Einleitung der Behandlung – Part. 1, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, pp. 1-10.
●治療の開始のために 道籏泰三／訳 全集13巻
1913c : Zur Einleitung der Behandlung – Part. 2, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, März, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, pp. 139-146.
1913d : Märchenstoffe in Träumen, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 2, März, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, pp. 147-151.
●夢における童話の題材 道籏泰三／訳 全集13巻
1913e : Vorwort zu Steiner, Maximilian, Die psychischen Störungen der männlichen Potenz – Version Gesammelte Schriften 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 247.
●マクシミリアン・シュタイナー博士著『男性能力の心的障害』への序言 道籏泰三／訳 全集13巻
1913f : Das Motiv der Kästchenwahl, Imago, Jahrgang 2, Heft 3, Juni, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, pp. 257-266.
●小箱選びのモティーフ 須藤訓任／訳 全集12巻
1913g : Zwei Kinderlügen, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, pp. 359-362.
●子供のついた二つの嘘 福田覚／訳 全集13巻
1913h : Erfahrungen und Beispiele aus der analytischen Praxis, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, [Von Freud : Nr. : 1, 2, 3, 4, 9, 10, 13, 15, 19, 20, 21, 22], pp. 377-382.
1913i : Die Disposition zur Zwangsneurose. Ein Beitrag zum Problem der Neurosenwahl, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 6, November, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, pp. 525-532.
●強迫神経症の素因－神経症選択の問題への寄与－立木康介／訳 全集13巻
1913j : Das Interesse an der Psychoanalyse – Version GS 4, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 4, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 311-343.
●精神分析への関心 福田覚／訳 全集13巻
1913k : Geleitwort zu Bourke, John Gregory, Der Unrat in Sitte – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 249-251.
●ジョン・グレゴリー・バーク著『諸民族の風俗、慣行、信仰ならびに慣習法における汚物』へのはしがき 道籏泰三／訳 全集13巻
1913l : Kindheitsträume mit spezieller Bedeutung, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 1, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1913, p. 79.
●特殊な意味をもった幼年期の夢 道籏泰三／訳全集13巻
1914
1914a : Über fausse reconnaissance (« déjà raconté ») während der psychoanalytischen Arbeit, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 1, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, pp. 1-5.
●分析作業中の誤った再認（「すでに話した」）について 道籏泰三／訳 全集13巻
1914b : Der Moses des Michelangelo, Imago, Jahrgang 3, Heft 1, Februar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, pp. 15-36.
1914b : Der Moses des Michelangelo – Version GS 10, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 10, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 257-286.
1914c : Zur Einführung des Narzißmus, Jahrbuch der Psychoanalyse. Neue Folge des Jahrbuchs für Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 6, Leipzig und Wien, 1914, Nendeln/Liechtenstein, 1970, pp. 1-24.
●ナルシシズムの導入にむけて 立木康介／訳 全集13巻
1914c : Zur Einführung des Narzißmus [Buch, 1924], Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924.
1914c : Zur Einführung des Narzißmus – Version GS 6 [1925], In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 6, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1925, pp. 153-187.
1914d : Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung, Jahrbuch der Psychoanalyse. Neue Folge des Jahrbuchs für Psychoanalytische und Psychopathologische Forschungen, Band 6, Leipzig und Wien, 1914, Nendeln/Liechtenstein, 1970, [Februar 1914], pp. 207-260.
●精神分析運動の歴史のために 福田覚／訳 全集13巻
1914e : Darstellung der « großen Leistung » im Traum, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 4, Juli, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, pp. 384-385.
●夢における「偉業」の叙述 道籏泰三／訳 全集13巻
1914f : Zur Psychologie des Gymnasiasten – Version GS 11, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 11, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1928, pp. 287-290.
●ギムナジウム生徒の心理学のために 道籏泰三／訳 全集13巻
1914g : Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 2, Heft 6, November, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1914, pp. 485-491.
●想起、反復、反芻処理 道籏泰三／訳 全集13巻
1914j : Vorwort zur vierten Auflage von Die Traumdeutung, In : Freud, Sigmund, Die Traumdeutung, Vierte, Vermehrte Auflage, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1914, [Wien, im Juni 1914], p. IX.
1915
1915a : Bemerkungen über die Übertragungsliebe, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 1, Januar, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, pp. 1-11.
●転移性恋愛についての見解 道籏泰三／訳 全集13巻
1915b : Zeitgemäßes über Krieg und Tod, Imago, Band 4, Heft 1, Leipzig und Wien, 1916, pp. 1-21.
●戦争と死についての時評 田村公江／訳 全集14巻
1915c : Triebe und Triebschicksale, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, pp. 84-100.
●欲動と欲動運命 新宮一成／訳 全集14巻
1915d : Die Verdrängung, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 3, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, pp. 129-138.
●抑圧 新宮一成／ 全集14巻
1915e : Das Unbewußte, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, pp. 189-203.
●無意識 新宮一成／ 全集14巻
1915f : Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von Paranoia, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 3, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1915, pp. 321-329.
●精神分析理論にそぐわないパラノイアの一例の報告 伊藤正博／訳 全集14巻
1915h [1914] : Vorwort zur dritten Auflage [der Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905d)], In : Freud, Sigmund, Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, Dritte, vermehrte Auflage, Leipizig und Wien, Franz Deuticke, 1915, [Wien, im Oktober 1914], pp. IV-VI.
