フロイトの論文リスト(7) 1916-1920
フロイトの執筆した論文の年代順のリストとして、フロイト・ライブラリー作成の詳細なリストがある。このリストの特徴は、原文がすべてリンクされて読めるようになっていることである。このリストに、岩波版の翻訳タイトルをつけたものを作成した。
1916
1916d : Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit, Imago, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, pp. 317-336.
● 精神分析作業で現れる若干の性格類型 三谷研爾／訳 全集16巻
1917
1916-17a [1915-17] : Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse – 3eme édition, Dritte Auflage, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926.
● 精神分析入門講義 全集15巻
1916-17a [1915-17] : Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse – 4eme édition, Vierte, Durchgesehene Auflage, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922.
1916-17a [1915-17] : Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse – 5eme édition, Fünfte, Durchgesehene Auflage, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926.
1916-17a [1915-17] : Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse – 6eme édition, Klein Oktav-Ausgabe, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1930.
1916-17b : Mythologische Parallele zu einer plastischen Zwangsvorstellung, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, pp. 110-111.
● ある可塑的な強迫表象の神話的並行現象 吉田耕太郎／訳 三谷研爾／訳 全集16巻
1916-17c : Eine Beziehung zwischen einem Symbol und einem Symptom, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 2, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1916, pp. 111-112.
● ある象徴と症状の関係 本間直樹／訳 全集16巻
1916-17d : Anmerkung des Herausgebers zu : Jones, Ernest, Professor Janet über Psychoanalyse, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 1, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, pp. 34-43.
● アーネスト・ジョーンズ著「ジャネ教授と精神分析」へのコメント 本間直樹／訳 全集16巻
1916-17e : Über Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 3, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1917, pp. 125-130.
● 欲動変転、特に肛門性愛の欲動変転について 本間直樹／訳 全集14巻
1916-17f : Metapsychologische Ergänzung zur Traumlehre, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, pp. 277-287.
● 夢学説へのメタサイコロジー的補遺 新宮一成／訳 全集14巻
1916-17g [1915] : Trauer und Melancholie, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 4, Heft 6, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, pp. 288-301.
● 喪とメランコリー 伊藤正博／訳 全集14巻
1916-17g : Trauer und Melancholie – Version SKSN, In : Freud, Sigmund, Sammlung Kleiner Schriften zur Neurosenlehre, Vierte Folge, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, pp. 356-377.
1916-17g : Trauer und Melancholie – Version GS 5, In : Freud, Sigmund, Gesammelte Schriften, Band 5, Leipzig / Wien / Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1924, pp. 535-553.
1917a [1916] : Eine Schwierigkeit der Psychoanalyse, Imago , Band 5, Heft 1, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, pp.1-7.
● 精神分析のある難しさ 家高洋／訳 全集16巻
1917b : Eine Kindheitserinnerung aus « Dichtung und Wahrheit », Imago , Band 5, Heft 2, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, pp.49-57.
● 『詩と真実』の中の幼年期の想い出 吉田耕太郎／訳 全集16巻
1918
1918a [1917] : Das Tabu der Virginität, In : Freud, Sigmund, Sammlung Kleiner Schriften zur Neurosenlehre, Folge 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, pp. 229-251.
● 処女性のタブー 本間直樹／訳 全集16巻
1918b [1914] : Aus der Geschichte einer infantilen Neurose, In : Freud, Sigmund, Sammlung Kleiner Schriften zur Neurosenlehre, Folge 4, Leipzig und Wien, Hugo Heller & Cie., 1918, pp. 578-717.
● ある幼児期神経症の病歴より－狼男－須藤訓任／訳 全集14巻
1919
1919a [1918] : Wege der psychoanalytischen Therapie, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, [Rede gehalten auf dem V. psychoanalyt. Kongreß in Budapest, September 1918], pp. 61-68.
● 精神分析療法の道 本間直樹／訳 全集16巻
1919b : James J. Putnam, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, p. 136.
● ジェームズ・Ｊ・パットナム追悼 本間直樹／訳 全集16巻
1919c : Internationaler Psychoanalytischer Verlag und Preiszuteilungen für psychoanalytische Arbeiten, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, pp. 137-138.
● 国際精神分析出版社と精神分析に関する業績への賞授与 本間直樹／訳 全集16巻
1919d : Einleitung zu : Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen, In : Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, pp. 3-7.
● 『戦争神経症の精神分析にむけて』への緒言 本間直樹／訳 全集16巻
1919e : Ein Kind wird geschlagen. Beitrag zur kenntnis der Entstehung sexueller Perversionen, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, pp. 151-172.
● 子供がぶたれる 三谷研爾／訳 全集16巻
1919f : Victor Tausk, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 2, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, pp. 225-227.
● ヴィクトール・タウスク追悼 本間直樹／訳 全集16巻
1919g : Vorrede zu : Reik, Theodor : Probleme der Religionspsychologie, In : Reik, Theodor, Probleme der Religionspsychologie, Teil 1, Das ritual, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag G. B . M. H., 1919, pp. VII-XII.
● テーオドール・ライク博士著『宗教心理学の諸問題』第一部「儀礼」への序文 本間直樹／訳 全集16巻
1919h : Das Unheimliche, Imago, Jahrgang 5, Heft 5/6, Leipzig, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, pp. 297-324.
● 不気味なもの 藤野寛／訳 全集17巻
1919k : E. T. A. Hoffmann über die Bewußtseinsfunktion, Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Jahrgang 5, Heft 4, Leipzig und Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1919, p. 308.
● 意識の機能に関するＥ・Ｔ・Ａ・ホフマンの見解 藤野寛／訳 全集17巻
1920
1920a : Über die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualität, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, p. 308.
● 女性同性愛の一事例の心的成因について 藤野寛／訳 全集17巻
1920b : Zur Vorgeschichte der analytischen Technik, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, pp. 79-81.
1920c : Dr.Anton von Freund, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 1, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, pp. 95-96.
● アントン・フォン・フロイント博士追悼 須藤訓任／訳 全集17巻
1920d : Gedankenassoziation eines vierjährigen Kindes, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 2, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, p. 157.
● ある四歳児の連想 藤野寛／訳 全集17巻
1920f : Ergänzungen zur Traumlehre, Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, Jahrgang 6, Heft 4, Wien, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1920, pp. 397-398.
● 夢学説への補遺 須藤訓任／訳 全集17巻
1920g : Jenseits des Lustprinzips – 1ere édition, Leipzig, Wien, Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag Ges. M. B. H., 1920.
● 快原理の彼岸 須藤訓任／訳 全集17巻
1920g : Jenseits des Lustprinzips – 2eme édition, Zweite Durchgesehene Auflage, Leipzig, Wien, Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag G. M. B. H., 1921.
1920g : Jenseits des Lustprinzips – 3eme édition, Dritte, Durchgesehene Auflage, Leipzig, Wien, Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1923.
