フロイトの執筆した論文の年代順のリストとして、フロイト・ライブラリー作成の詳細なリストがある。このリストの特徴は、原文がすべてリンクされて読めるようになっていることである。このリストに、岩波版の翻訳タイトルをつけたものを作成した。

Freud Complete Works

1880 1890 1900 1910 1920 1930 1940

1877

1877a : Über den Ursprung der hinteren Nervenwurzeln im Rückenmark von Ammocoetes (Petromyzon Planeri), Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe, Band 75, 3 Abtheilung, Heft 1 (Januar), Sitzung 1 vom 4. Jänner 1877, Wien, K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1877, pp. 15-27.

1877b : Beobachtungen über Gestaltung und feineren Bau der als Hoden beschriebenen, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe, Band 75, 1 Abtheilung, Heft 4 (April 1877), Vorgelegt in der Sitzung am 15. März 1877, Wien, K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1877, pp. 419-431.

1878

1878a : Über Spinalganglien und Rückenmark des Petromyzon, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe, Band 78, 3 Abtheilung, Heft 7 (Juli), Sitzung vom 18. Juli 1878, Wien, K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1879, pp. 81-167.

1879

1879a : Notiz über eine Methode zur anatomischen Präparation des Nervensystems, Centralblatt für die medicinischen Wissenschaften, Band 17, No. 26 (28 Juni), Berlin, August Hirschwald, 1879, [Wien, 27, Mai 1879], pp. 468-469.

1880

1880a : Übersetzung von : John Stuart Mill, Enfranchisement of Women (1851) (unter den Titeln Ueber Frauenemanzipation), In : Mill, John Stuart, Gesammelte Werke, Band 12, Leipzig, Fues’s Verlag (R. Reisland), 1880, pp. 1-29.

1880a : Übersetzung von : John Stuart Mill, Review of Grote’s Plato and the Other Companions of Sokrates (1866) (Plato), In : Mill, John Stuart, Gesammelte Werke, Band 12, Leipzig, Fues’s Verlag (R. Reisland), 1880, pp. 30-110.

1880a : Übersetzung von : John Stuart Mill, Thornton on Labour and its Claims (1869) (Die Arbeiterfrage), In : Mill, John Stuart, Gesammelte Werke, Band 12, Leipzig, Fues’s Verlag (R. Reisland), 1880, pp. 111-159.

1880a : Übersetzung von : John Stuart Mill, Chapters on Socialism (1879) (Der Sozialismus), In : Mill, John Stuart, Gesammelte Werke, Band 12, Leipzig, Fues’s Verlag (R. Reisland), 1880, pp. 160-226.

1881

1881a : Über den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flusskrebs – On biodiversitylibrary.org, Anzeiger der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe, Jahrgang 18, Nr. 28, Wien, K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1881, pp. 275-276.

1881a : Über den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flusskrebs – On archive.org, Anzeiger der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe, Jahrgang 18, Nr. 28, Wien, K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1881, pp. 275-276.

1882

1882a : Über den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flusskrebs – [On archive.org 1], Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe, Band 85, 3 Abtheilung, Heft 1 (Januar), Vorgelegt in der Sitzung am 15. december 1881, Wien, K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1882, pp. 9-46.

1882a : Über den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flusskrebs – [On archive.org 2], Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe, Band 85, 3 Abtheilung, Heft 1 (Januar), Vorgelegt in der Sitzung am 15. december 1881, Wien, K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1882, pp. 9-46.

1883

1883a : Rezension [in Englisch, unsigniert] von : Spina, Arnold, Studies on the bacillus of tuberculosis, Medical News, Volume 42 (January-June), Saturday, April 7, 1883, Philadelphia, Henry C. Lea’s Son & Co., 1883, pp. 401-402.

1884

1884a : Ein Fall von Hirnblutung mit indirekten basalen Herdsymptomen bei Scorbut – part. 1, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 34, Nr. 9, Sonnabend, den 1. März 1884, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1884, pp. 244-246.

1884a : Ein Fall von Hirnblutung mit indirekten basalen Herdsymptomen bei Scorbut – part. 2, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 34, Nr. 10, Sonnabend, den 8. März 1884, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1884, pp. 276-279.

1884b : Eine neue Methode zum Studium des Faserverlaufs im Centralnervensystem, Centralblatt für die medicinischen Wissenschaften, Jahrgang 22, No. 11, 15. März 1884, Berlin, August Hirschwald, 1884, [Datum : Februar 1884], pp. 161-163.

1884c : A new histological method for the study of nerve-tracts in the brain and spinal chord, Brain : A Journal of Neurology, Vol. 7 (April 1884 to January 1885), London, Mac Millan & Co., 1885, pp. 86-88

1884d : Eine neue Methode zum Studium des Faserverlaufs im Centralnervensystem, Archiv für Anatomie und Physiologie, Anatomische Abtheilung, Jahrgang 1884, Leipzig, Veit & Comp., 1884, pp. 453-460.

1884e : Ueber Coca, Centralblatt für die Gesammte Therapie, Jahrgang 2, Wien, Moritz Perles, 1884, pp. 289-314.

1884f :

1884g : The Bacillus of Syphilis [in Englisch, unsigniert], The Medical News, Volume 45 (July-December, 1884), No. 24, Saturday, December 13, 1884, Philadelphia, Henry C. Lea’s Son & Co., 1884, pp. 673-674.

1884h : Cocaine [in Englisch, unsigniert], The Medical News, Volume 45 (July-December, 1884), No. 18, Saturday, November 1, 1884, Philadelphia, Henry C. Lea’s Son & Co., p. 502.

1885

1885a : Beitrag zur Kenntniss der Cocawirkung, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 5, Sonnabend, den 31. Jänner 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 129-133.

1885b : Ueber die Allgemeinwirkung des Cocains, Zeitschrift für Therapie, Jahrgang 3, Nr. 7, 1. April 1885, Wien, Josef Weiss, 1885, pp. 49-51.

1885c : Ein Fall von Muskelatrophie mit ausgebreiteten Sensibilitätsstörungen (Syringomyelie) – part.1, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 13, Sonnabend, den. 28 März 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 389-392.

1885c : Ein Fall von Muskelatrophie mit ausgebreiteten Sensibilitätsstörungen (Syringomyelie) – part.2, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 35, Nr. 14, Sonnabend, den 4. April 1885, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1885, pp. 425-429.

1885d : Zur Kenntniss der Olivenzwischenschicht, Neurologisches Centralblatt, Jahrgang 4, N° 12, 15. Juni 1885, Leipzig, Veit & Comp., 1885, pp. 268-270.

1885e :

1885f : Nachträge [Zur Ueber Coca, 1884e], In : Freud, Sigmund, Über Coca (Neu durchgesehener und vermehrter Separat-Abdruck aus dem « Centralblatt für die gesammte Therapie ») [Not the same as 1884e], Wien, Moritz Perles, 1885, pp. 25-26.

1885g : Rezension von : Ollivier, Hauteruptionen neben Chorea und Rheumatismus, Vierteljahresschrift für Dermatologie und Syphilis, Jahrgang 12, Wien, Wilhelm Braumüller, 1885, p. 307.

1885h : Rezension von : Pozze, Trophische Störungen bei traumatischer, peripherer Neuritis, Vierteljahresschrift für Dermatologie und Syphilis, Jahrgang 12, Wien, Wilhelm Braumüller, 1885, p. 315.

1885i : Rezension von : Pitrès, [Jean-Albert] ; Vaillard, Beiträge zur Kenntniss der peripheren, nicht traumatischen Neuritiden, Vierteljahresschrift für Dermatologie und Syphilis, Jahrgang 12, Wien, Wilhelm Braumüller, 1885, p. 317.

1885j : Rezension von : Déjerine, [Joseph-Jules], Acute centrale Myelitis in der Frühepoche der Syphilis, Vierteljahresschrift für Dermatologie und Syphilis, Jahrgang 12, Wien, Wilhelm Braumüller, 1885, p. 382.

1886

1886a : Akute multiple Neuritis der spinalen und Hirnnerven, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 36, Nr. 6, Sonnabend, den 6. Februar 1886, Wien, L. W. Seidel & Sohn, pp. 168-172.

1886b : Ueber die Beziehung des Strickkörpers zum Hinterstrang und Hinterstrangskern nebst Bemerkungen über zwei Felder der Oblongata [Mit Dr. Liweri Ossipowitsch Darkschewitsch], Neurologisches Centralblatt, Jahrgang 5, N° 6, 15. März 1886, Leipzig, Veit & Comp., 1886, [Paris, 23. Januar 1886], pp. 121-129.

1886c : Ueber den Ursprung des N. acusticus – part.1, Monatsschrift für Ohrenheilkunde, Jahrgang 20, N° 8, August 1886, Berlin, Expedition der Allgem. Medicinischen Central-Zeitung (J. J. Sachs’ Erben), 1886, pp. 245-251.

1886c : Ueber den Ursprung des N. acusticus – part.2, Monatsschrift für Ohrenheilkunde, Jahrgang 20, N° 9, september 1886, Berlin, Expedition der Allgem. Medicinischen Central-Zeitung (J. J. Sachs’ Erben), 1886, [Wien, Juli 1886], pp. 277-282.

1886d : Beobachtung einer hochgradigen Hemianästhesie bei einem hysterischen Manne – part.1, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 36, Nr. 49, Sonnabend, den 4. Dezember 1886, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1886, pp. 1633-1638.

1886d : Beobachtung einer hochgradigen Hemianästhesie bei einem hysterischen Manne – part.2, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 36, Nr. 50, Sonnabend, den 11. Dezember 1886, Wien, L. W. Seidel & Sohn, pp. 1674-1676.

■あるヒステリー男性における重度片側感覚脱失の観察、全集第一巻

1886e : Übersetzung von : Charcot, Jean-Martin, Sur un cas de coxalgie hystérique de cause traumatique chez l’homme, unter dem Titel « Ueber einen Fall von hysterischer Coxalgie aus traumatischer Ursache bei einem Manne » – Part.1, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 36, Nr. 20, Sonnabend, den 15. Mai 1886, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1886, pp. 711-715.

1886e : Übersetzung von : Charcot, Jean-Martin, Sur un cas de coxalgie hystérique de cause traumatique chez l’homme, unter dem Titel « Ueber einen Fall von hysterischer Coxalgie aus traumatischer Ursache bei einem Manne » – Part.2, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 36, Nr. 21., Sonnabend, den 22. Mai 1886, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1886, pp. 756-759.

1886f : Übersetzung (Mit Vorwort des Übersetzers und Zusätzlichen Fussnoten) von : Charcot, Jean-Martin, Leçons sur les maladies du système nerveux, unter dem titel Neue Vorlesungen über die Krankheiten des Nervensystems insbesondere über Hysterie, Neue Vorlesungen über die Krankheiten des Nervensystems insbesondere über Hystérie, Leipzig und Wien, Toeplitz & Deuticke, 1886.

1886g : Ueber männliche Hysterie – Version WMW, Wiener Medizinische Wochenschrift, Jahrgang 36, Nr. 43, Sonnabend, den 23. Oktober 1886, Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1886, pp. 1445-1447.

フロイトの思想と生涯

フロイト論文リスト(1)--1886年まで